Daily Cleansing Cream 日常洁面霜

· This rich cleanser gently removes make-up and impurities, leaving the skin clean and refreshed

含有丰富的洁面霜能柔和地去除化妆与杂质，清洁肌肤并感觉清新

· An unique blend of geothermal silica and botanical ingredients formulated to cleanse the skin while still retaining it’s natural moisture

以独特的地热二氧化硅与植物成分配制而成，能清洁皮肤之余仍能保留其天然润泽

· A rich creamy textured cleanser which is suitable to use on wet or dry skin

丰富的乳质洁面霜适用于湿性或干性皮肤

Client Indications客户提示

· Combination skin 混合性肤质

Non greasy, gently refreshes不油腻，柔和清新

· Dry or dehydrated skin 干性或脱水性肤质

Rehydrates and softens 再次湿润与柔化

· Mature skin 成熟性肤质

Gentle and nourishing 温和滋养

Active ingredients 活性成分

· Geothermal silica, aloe vera, olive oil, avocado oil, apricot kernel oil, chamomile oil, lavender oil, ylang ylang, jojoba oil, vitamin E

地热二氧化硅，芦荟，橄榄油，鳄梨油，杏仁油，甘菊油，熏衣草油，依兰依兰，菏菏巴油，维生素E

Delicate Exfoliator 细致性去角质膏

· A rich pearlished exfoliant combined with natural moisturising properties

如珍珠般闪亮与富有天然滋润特性的去角质膏

· Prepares the skin for further treatments

预备皮肤进入深层护理

· Removes dead surface cells and impurities from the skin, leaving it smooth and refined

去除皮肤表面死细胞与杂质，让皮肤感觉柔滑与纯净

Stimulate cell renewal 激活细胞再生

Client Indications客户提示

· Oily skin type 油性肤质

Sloughs away thick dull skin 去除积厚暗淡死皮

· Combination skin 混合性肤质

Stimulate cell renewal 激活细胞再生

· Dry and mature skin 干性与成熟性肤质

Refines while moisturising 纯净滋润

Active ingredients 活性成分

· Geothermal silica, aloe vera, jojoba beads, calendula extract, lavender extract, ylang ylang

地热二氧化硅，芦荟，菏菏巴籽，金盏菊精华，熏衣草精华，依兰依兰

Skin Tonic 柔嫩润肤露

· A light refreshing tonic the skin, enriched with a unique blend of essential oils

混合特制的丰富精油，为清新肌肤的润肤露

· Hydrates and tones the entire face and body

为面部与全身进行保湿与调节肤色

· Compliments the action of the daily cleansing cream and delicate exfoliator

加强日常洁面霜与细致性去角质膏使用效果

· Ideal body spritzer to rehydrate the skin

能再保湿，是理想的皮肤清新剂

Client Indications 客户提示

· All skin types适于任何性质的肤质

Refreshing, hydrating, calming清新，保湿，镇静

Active ingredients 活性成分

· Witch hazel distillate, orange oil, grapefruit oil

金缕梅精华，橙油，葡萄柚油

Light Moisturiser 柔和湿润霜

· A light non greasy formula for total skin hydration

不油腻配方，适于保湿任何性质肤质

· Blended with essential oil extracts which soothe and refresh the skin

混合精华油能以舒缓及使皮肤感觉清新

· Readily absorbs into the skin leaving it soft and moisturised

容易被肌肤吸收，使皮肤保持柔滑，湿润

· Excellent make up base

绝佳的化妆底基

Client Indications 客户提示

· Oily skin types

各种油性肤质

Non greasy, quickly absorbed

不油腻，快速吸收

· Combination skin

混合性肤质

Hydrates and protects from pollutants

保湿与抗污染物质

· Sports/outdoor moisturiser

户外运动湿润霜

Light, non contaminating

轻柔，不含污染物质

Active ingredients 活性成分

· Sweet almond oil, rosehip oil, aloe vera, Manuka honey, vitamin E, orange oil

甜杏仁油，玫瑰果油，芦荟，Manuka蜂蜜，维生素E，橙油

Hydra gel 保湿胶凝

· A gentle aloe vera based gel, which penetrates quickly into the skin

柔和性芦荟胶凝，能迅速渗透皮肤

· Locks in a reserve of hydration and naturally firms and tightens the skin

锁住水份，自然性紧致皮肤

· Has a cooling effect, reducing puffiness and inflammation

冷且作用，减少眼袋与发炎

· Can be used to enhance moisturisers and masque application

用以加强湿润霜与面膜敷用

Client Indications 客户提示

· Oily and combination skin

油性与混合性肤质

Penetrates quickly, non greasy

迅速渗透，不油腻

· Sensitive or inflamed skin

敏感性或发炎肤质

Reduces inflammation, cooling

减少发炎，冷却

· Dry or dehydrated skin

干性或脱水性肤质

Locks in a reserve of hydration

锁住水份

Active ingredients 活性成分

· Aloe vera, vitamin E, lavender oil, calendula extract, chamomile extract

芦荟，维生素E，熏衣草油，金盏菊精华，甘菊精华

Eye makeup remover 眼部卸妆水

· Gently formulated to thoroughly remove eye and lip make up

有效彻底清除眼部与唇部化妆的柔性配方

· Does not strip or irritate the skin

绝不磨损或刺激肌肤

· Formulated for sensitive eye area

专为眼部敏感而配制

· Leaves the eye area clean and gently refreshed

使眼部感觉清新与恢复活力

Client Indications客户提示

· All skin types

适用于任何肤质

gentle non irritating

温和无刺激

Active ingredients活性成分

· Water, witch hazel distillate, citric acid

水，金缕梅精华，柠檬酸

Eye Renewal Gel 眼部活力胶凝

· Soothing aloe vera based gel, which penetrates quickly into the skin

具舒缓作用的芦荟胶凝，能迅速渗透皮肤

· Restores hydration and moisture to the skin

恢复保湿与湿润皮肤

· Gently firms and smoothes out fine lines, helping to reduce redness and puffiness

轻柔紧致，平滑细纹，减少发红迹象与眼袋

· Cools and refreshes delicate skin

冷且与恢复脆弱皮肤

Client Indications 客户提示

· All skin types

适用于任何肤质

Calming, refreshing, rehydrating

镇静，清爽，再保湿

Active ingredients 活性成分

· Aloe vera, cucumber extract, green tea extract, chamomile extract, calendula extract

芦荟，黄瓜精华，绿茶精华，甘菊精华，金盏菊精华

Manuka Honey Masque Manuka 蜂蜜面膜

· A calming, soothing and gentle masque formulated for stressed skin

特为处于压力的皮肤而配制，具有能镇静与舒缓的温和性面膜

· A gel based masque, enriched with the powerful properties of New Zealand manuka honey

富有特效的新西兰manuka蜂蜜胶凝面膜

· Gentle extracts help to calm and restore the skins natural balance

具有镇静与恢复皮肤自然平衡功效的温和性精华

Client Indications客户提示

· Oily & Combination skin

油性与混合性肤质

Regulating and restore vitality

调节与恢复活力

· Sensitive or inflamed skin

敏感或发炎性肤质

Healing and gentle

修复与温和性

· Dry and Dehydrated skin

干性或脱水性肤质

Hydrates and nourishes

保湿与滋养

· Pigmented or sun damaged skin

色素或阳光损坏性肤质

Rejuvenates, infuses moisture

活力恢复，湿润肌肤

Active ingredients活性成分

· Aloe vera, Vitamin E, Manuka honey, carrot oil

芦荟，维生素E，Manuka蜂蜜，胡萝卜油

Mineral Mud Masque 矿物泥面膜

• Clay based masque enriched with geothermal mineral silica
以粘土为基础的地热矿产二氧化硅面膜

• Has unique purifying properties
具有独特的净化性能

• Oxygenates the skin and has a deep cleansing action
氧化合与深层洁净肌肤

• Regulates sebaceous secretions
调节皮脂腺分泌物

• Absorbs excess oil and refines skin texture
吸收过剩的脂油与精炼肌肤纹理

• Can be used as a setting or non setting masque
可作为定型或不定性面膜


Client Indications 客户提示
• Oily skin types
各类油性肤质
Absorbs excess oil, regulates sebum
吸收过剩脂油，调节皮脂
• Combination skin
混合性肤质
Refines and oxygenates
精炼与氧化合

Active ingredients 活性成分
• Geothermal silica, lavender oil, borage oil, flaxseed oil, calendula extracts
地热二氧化硅，熏衣草油，琉璃苣油，亚麻籽油，金盏菊精华

Fruit Extracts Masque 水果精华面膜

• A unique non setting masque to gently lift away dead, dull skin
能温和性去除死皮，消除黯淡皮肤的不定型面膜

• Fruit extracts help to loosen dead skin
水果精华能帮助松弛死皮

• Natural extracts protect and rejuvenate the skin
天然精华能保护与恢复皮肤活力

• Excellent for scar, pitting or uneven skin surface
针对疤痕，凹凸洞等皮肤，具有绝佳功效

Client Indications客户提示
• Oily and combination skin
油性与混合性肤质
Regulating and restores vitality
调节会恢复活力
• Sensitive and inflamed skin
敏感性与发炎肤质
Healing and gentle
修复与温和性
• Dry and dehydrated skin
感性与脱水性肤质
Hydrates and nourishes
保湿与滋养
• Pigmented and sun damaged skin refines and smoothes
色素与阳光损坏性肤质 精炼与柔滑皮肤

Active ingredients 活性成分
• Shea butter, jojoba oil, papaya extract, pineapple extract, pawpaw extract, lime oil, flaxseed oil, borage oil
牛油树黄油，菏菏巴油，木瓜精华，黄梨精华，番木瓜精华，芸香料油，亚麻籽油，琉璃苣油

Avocado & Grapeseed Masque 鳄梨与葡萄籽面膜

· A creamy masque formulated to nourish and balance the skin

为滋养与平衡肌肤而配制的乳质面膜

· Avocado and grapeseed are excellent antioxidants and contain bioflavonoids which help to strengthen and protect the cells

鳄梨与葡萄籽富有抗氧化的类生物黄碱素，能强化与保护皮肤细胞组织

· A delicate masque which helps to restore natural vitality to tired skin

一种能帮助疲倦肌肤恢复自然活力的细致面膜

Client Indications 客户提示

· Combination skin

混合性肤质

Nourishing, restores vitality

滋养，恢复活力

· Sensitive or inflamed skin

敏感性或发炎肤质

Healing and gentle

修复与温和性

· Dry and dehydrated skin

干性与脱水性肤质

Hydrates and nourishes

保湿与滋养

· Pigmented or sun damaged skin

色素或阳光损坏性肤质

Rejuvenates, infuses moisture

活力恢复，湿润皮肤

Active ingredients 活性成分

· Shea butter, grapeseed oil, avocado oil, jojoba oil, olive leaf extract, flaxseed oil, borage oil

牛油树黄油，葡萄籽油，鳄梨油，菏菏巴油，橄榄叶精华，亚麻籽油，琉璃苣油

Hydrating Masque 保湿面膜

· A creamy non setting masque, formulated to infuse and hydrate the skin

一种为保湿与湿润肌肤而特别配制的不定型乳质面膜

· Enriched with botanical ingredients specifically blended for their healing and nourishing properties

富有能修复与滋养特性的各种植物成分

· Restores vitality to tired, dull skin

恢复疲倦与黯淡皮肤的活力

Client Indications 客户提示

· Dry or dehydrated skin

干性或脱水性肤质

Non greasy, regulates sebum

不油腻，调节皮脂

· Sensitive or inflamed skin

敏感性或发炎肤质

Lightly textured, cleans without stripping

轻柔地组织皮肤结构，以不剥落方式洁净皮肤

· Combination skin

混合性肤质

· Pigmented or sun damaged skin

色素或阳光阳损坏性肤质

Active ingredients 活性成分

· Aloe vera, wheatgerm oil, calendula extract, Manuka honey, jojoba oil, avocado oil, flaxseed oil, borage oil, rose oil

芦荟，小麦胚芽油，金盏菊精华，Manuka蜂蜜，菏菏巴油，鳄梨油，亚麻籽油，琉璃苣油，玫瑰油

Revitalising Fig Masque 活力恢复无花果面膜

· A creamy smooth masque to revitalise tired, dull skin

能恢复疲倦与黯淡肌肤活力的细滑乳质面膜

· Fig extracts which are an excellent source and rich in vitamin A

无花果精华富有维生素A

· Oils have been blended to help nourish, calm and replenish the skin

特制的精油能滋养，镇静与补足肌肤所需

Client Indications 客户提示

· Combination skin

混合性肤质

Nourishing, restores

滋养与恢复

· Sensitive or inflamed skin

敏感性或发炎肤质

Healing and gentle

修复与温和性

· Dry or dehydrated skin

干性或脱水性肤质

Hydrates and nourishes

保湿与滋养

· Pigmented or sun damaged skin

色素或阳光损坏性肤质

Calms and soothes

镇静与舒缓

Active ingredients 活性成分

· Shea butter, aloe vera, fig extracts, date extracts, avocado oil, hemp oil, flaxseed oil, borage oil, wheatgerm oil

牛油树黄油，芦荟，无花果精华，红枣精华，鳄梨油，大麻油，亚麻籽油，琉璃苣油，小麦胚芽油